rose

rose [{{t}}rəʊz]

1 pt of rise

2 noun

(a) (flower) rose f; (bush) rosier m;

∎ life's not all roses tout n'est pas rose dans la vie;

∎ there's no rose without a thorn il n'y a pas de roses sans épines, chaque médaille a son revers;

∎ {{}}figurative{{}} to always come up smelling of roses s'en sortir toujours très bien;

∎ to come up roses (enterprise) marcher comme sur des roulettes; (person) réussir, avoir le vent en poupe;

∎ {{}}literary{{}} under the rose en cachette, en confidence;

∎ that'll put the roses back into your cheeks ça va te redonner des couleurs

(b) (rose shape → on hat, dress) rosette f; (→ on ceiling) rosace f

(c) (colour) rose m

(d) (on hosepipe, watering can) pomme f

3 adjective

rose, de couleur rose

►► {{}}Entomology{{}} rose beetle cétoine f dorée, hanneton m vert;

the Rose Bowl = match de football universitaire organisé le jour de l'an à Pasadena, en Californie;

{{}}Entomology{{}} rose chafer cétoine f dorée, hanneton m vert;

{{}}Technology{{}} rose engine machine f ou tour m à guillocher;

rose garden roseraie f;

rose grower rosiériste mf;

{{}}Botany{{}} rose of Jericho rose f de Jéricho;

{{}}Botany{{}} rose madder rose f garance;

{{}}Botany{{}} rose mallow primerose f;

the Rose Parade = défilé annuel de chars fleuris du jour de l'an à Pasadena, en Californie;

rose pink rose m;

{{}}Mineralogy{{}} rose quartz quartz m rose;

rose red vermillon m;

{{}}Botany{{}} rose of Sharon rose f de Saron;

Rose of Tralee = reine de beauté irlandaise (ou d'origine irlandaise) élue chaque année dans la ville de Tralee;

{{}}Botany{{}} rose tree rosier m;

{{}}Architecture{{}} rose window rosace f

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.